Portugués

ODISSEIA

Esta odisseia estava escrita.
E esperava pela nave
dissimulada entre as rimas
que ondeavam ao vento.

Esta lenda estava escrita
em mármore de pérola
e lápides bordadas
pelas memórias.

Para lá das nuvens
e para além dos anos
a viagem estava escrita
com outra caneta
num outro corpo.

(Poema ‘Odisea’ de Anacronía. Traducción al portugués: Manuel Neto Dos Santos)