Editado por la Diputación Provincial de Granada, este volumen-homenaje a Rafael Guillén corre a cargo de Javier Gilabert, Fernando Jaén, Juan José Castro y Gerardo Rodríguez Salas. El prólogo es de Juan Carlos Friebe.

«Para decir amor, sencillamente» es el segundo verso del soneto que abre Pronuncio amor, tercer libro de Rafael Guillén. Sesenta años después de su edición en Veleta al Sur, más de cien poetas, se han reunido alrededor de su poesía para entablar una conversación confidencial con el autor y su obra. Poetas coetáneos y contemporáneos de todas las corrientes y tendencias, unidos por el respeto y consideración que les merece una obra intemporal, se congregan en este libro en homenaje a una de las pocas voces señeras de la generación de los 50, como Francisco Brines, María Victoria Atencia, Antonio Gamoneda o Julia Uceda, entre otros, quienes también han participado en el presente volumen.

Versos que abrazan (2021) es la cuarta edición de esta antología poética que pone de manifiesto la lucha contra la violencia de género y en la que han trabajado, en esta ocasión, 24 poetas procedentes de Almería, Granada, Málaga, Sevilla, Murcia y Gijón, entre otrxs, Aurora Luque, Sabina Bengoechea, Carmen Salas, Mª Ángeles Lonardi, Marina Tapia o Carmen Canet. El libro ha sido editado por el Ayuntamiento de Almería y la Fundación de Arte Ibáñez Cosentino y cuenta con la colaboración de la Diputación Provincial. El prólogo y el diseño son de Juan Manuel Martín y José Francisco Martín Pastor ha sido el encargado de realizar las ilustraciones bajo la coordinación literaria de María Ángeles Lonardi y Elena Moreno. Se trata de una publicación que a lo largo de 110 páginas combina literatura y compromiso social para combatir la violencia de género.

Medios como Europa Press, MSN, Andalucía Información o 20 minutos se hicieron eco de la noticia.

Antología de poesía coordinada por la poeta María Ángeles Lonardi, como directora del IFLAC en España y editada por de Sur a Sur ediciones (ISBN: 9798473710359). Este libro busca instrumentos de paz a través de la poesía. Yo colaboré con una selección de poemas de mi libro Anacronía, que denuncian el exterminio aborigen en Nueva Zelanda. Los poemas seleccionados son ‘Nueva Zelanda’, ‘Victoria’, ‘Hongi’ y ‘Moko Kauae’ (pp. 41-44).

El proyecto titulado EnContraDos (Sonámbulos ediciones, 2021) ofrece un diálogo artístico entre 5 fotógrafas (María Alcantarilla, Carmen García Moreno, Lola Maleno, Mercedes Castro y Teodelina Dentry) y 5 poetas (Javier Vela, Gerardo Rodríguez Salas, Javier Bozalongo, Juan Carlos Friebe y Constantino Molina). Cada unx de sus miembros contribuye con 5 fotografías o 5 poemas inéditos.

Cada pareja, en mi caso dialogo con la fotógrafa Carmen García Moreno, trabaja libremente su diálogo: en el nuestro partimos de 5 fotos de Carmen, que escogimos atendiendo al motivo de la mirada por la mirilla de Alicia de Lewis Carroll. Nuestra sección, compuesta de 5 poemas y fotos sin título, tiene el título general ‘PERSIGUIENDO A ALICIA‘. El proyecto se presentó en la 39 Feria del Libro de Granada (2021).

En 2020 surgió este proyecto durante el primer tiempo de confinamiento del Covid19, una idea original de Anunciata Vinuesa y Paqui Valero, que se materializó en el volumen Poemas del confinamiento: Antología poética de un confinamiento (Granada: Entorno gráfico, 2020). Un grupo de poetas fuimos invitadxs a participar con un poema que sería interpretado a la lengua de signos y presentado en un formato audiovisual. En 2021, y con la financiación del Ayuntamiento de Albolote, surgió este volumen ilustrado por Pepe Vaquero, idea y maquetación de Juan de Dios Segovia. Los poemas llevan un código QR que lleva al montaje audiovisual.

En 2020 surgió este proyecto durante el primer tiempo de confinamiento del Covid19. Un grupo de poetas fuimos invitadxs a participar con un poema que sería interpretado a la lengua de signos y presentado en un formato audiovisual. El resultado, Poemas del confinamiento: Antología poética de un confinamiento (Granada: Entorno gráfico, 2020).

‘Leslie’ is a poem published in the volume Katherine Mansfield and Bliss and Other Stories, edited by Enda Duffy, Gerry Kimber and Todd Martin (Edinburgh University Press, 2020, p. 156; Katherine Mansfield Studies series. ISBN: 978-1-4744-7730-7).

The inspiration for this poem comes from Katherine Mansfield’s letters and journal. Her brother Leslie died by accident during a grenade training drill in Belgium (October 1915). The poem is the author’s collaborative translation with Lizzie Davis and Carmel Bird of the poem with the same title published originally in Spanish by Gerardo Rodríguez-Salas in his work Anacronía (Valparaíso ediciones, 2020).

‘Virginia’, ‘Laura’ y ‘Clarissa’

Estos tres poemas inéditos se incluyen en la antología de poesía Versos para bailar o no (Córdoba: Almuzara, 2019. ISBN: 978-84-17797-53-9), que se presentó en el marco de las VI Jornadas Carboneras Literaria el 27 de abril de 2019. El volumen incluye poesía de figuras como Ángeles Mora, Trinidad Gan, Teresa Gómez o Mónica Doña. Mis poemas aparecen en las páginas 272-275 y en ellos dialogo con la novela de Cunningham y la película de Daldry Las Horas, dando voz a las tres protagonistas: Virginia (Woolf), Laura y Clarissa.

‘Espejismo’

Relato incluido en la antología de relatos Otros cuentos de amor, de locura y de muerte: Homenaje a Horacio Quiroga (Mucho cuento, 2019, pp. 35-37. Dep. legal: CO 343-2019), procedente de Hijas de un sueño (Esdrújula, 2017). Esta antología de relatos editada por la asociación cordobesa del relato corto ‘Mucho cuento’ conmemora el 140 aniversario del nacimiento del escritor uruguayo.