Escritos, Prensa, Prensa

Granada Hoy: Entrevista ‘Anacronía’ (14/11/20)

El sábado 14 de noviembre, en la sección de ‘Ocio’, el diario Granada Hoy me dedica esta entrevista, llevada a cabo telefónicamente con la periodista cultural Isabel Vargas. Muy agradecido al periódico y, en especial, a Isabel por crear una atmósfera tan cercana durante nuestra charla y por sus magníficas preguntas. Y gracias a Tony Juárez por sus estupendas instantáneas.

Sigue leyendo “Granada Hoy: Entrevista ‘Anacronía’ (14/11/20)”

Audios

Cadena Ser (‘Hoy por hoy’): Entrevista sobre ‘Anacronía’ (4/11/20)

Con motivo del lanzamiento de mi poemario Anacronía (Valparaíso ediciones), Enrique Árbol me invita a su programa ‘Hoy por hoy’ para charlar de mi nuevo proyecto poético. Un lujo que Enrique lea mi poema ‘Sirenas’. Yo leo los poemas ‘Despedida’ y ‘Ni lo sueñes’, éste último un homenaje al grupo neozelandés Crowded House. Puedes escuchar la entrevista en la página web de Cadena Ser Granada (minuto 1:20:10) o en mi canal de audios.

Eventos

Lectura del poema ‘Nunca’ para ‘Desgarro’ de Isabel Fernández (19/10/20)

Parte de la obra pictórica ‘Desgarro’ de Isabel Fernández

El 19 de octubre de 2020 la artista granadina Isabel Fernández publicó un vídeo montaje para presentar su obra pictórica ‘Desgarro’ (perteneciente a su proyecto expositivo Oddity). El montaje comienza con mi voz leyendo mi poema ‘Nunca’, extraído de mi poemario Anacronía (Valparaíso ediciones, 2020).

Aquí podéis ver el montaje y aquí escuchar un audio distinto del mismo poema.

Stories in English

‘Leslie’

 

Leslie

 

You left at the wrong time.

The news burst into a thousand pieces

still floating in the air,

gunpowder on my lips.

 

Incredulous, I touch your letters

filled with memories,

scent of home, ink

on your fingers.

 

Your death was not a drill.

The pomegranate spilt seeds on you,

a tin soldier without a fight,

and you lying in that forest,

asleep, while I feel

wind, sea, dawn, life:

I am as dead as you are.

 

It’s useless to cry out. Don’t scream!

Hanging in cages

on the dismal wall

we can only

sing, sing.

Sigue leyendo “‘Leslie’”