El poema original en español es el siguiente:
FELICES PARA SIEMPRE
E canteró per chi é come me
Romina Falconi
Cuando los príncipes no viven ya
felices para siempre
sangra el cuento en tu abdomen,
te arranca las entrañas,
se alimenta de ti.
Y la moto se estrella
de nuevo y no es un cuento
de hadas, no es un cuento
de duendes, genios, lámparas,
deseos que pediste
a las estrellas.
Y no es un cuento,
aunque sigas siendo
reina de un reino sin corona,
sin rey, sin súbditos, sin vida.
Aquel chirrío
apagó para siempre
su voz—ya no recuerdas
su voz—pero la inventas
para otras reinas como tú
en tus canciones.
Cuando los príncipes no viven ya
felices para siempre,
hay que inventar un cuento,
mirar de frente a la vida,
cantar por siempre,
cantar.
gerardorodriguezsalas.com 