Sigue leyendo «Versos al amor de la lumbre (2020)» →

‘Leslie’ is a poem published in the volume Katherine Mansfield and Bliss and Other Stories, edited by Enda Duffy, Gerry Kimber and Todd Martin (Edinburgh University Press, 2020, p. 156; Katherine Mansfield Studies series. ISBN: 978-1-4744-7730-7).

The inspiration for this poem comes from Katherine Mansfield’s letters and journal. Her brother Leslie died by accident during a grenade training drill in Belgium (October 1915). The poem is the author’s collaborative translation with Lizzie Davis and Carmel Bird of the poem with the same title published originally in Spanish by Gerardo Rodríguez-Salas in his work Anacronía (Valparaíso ediciones, 2020).

Sigue leyendo «Katherine Mansfield Studies (2020)» →

‘Virginia’, ‘Laura’ y ‘Clarissa’

Estos tres poemas inéditos se incluyen en la antología de poesía Versos para bailar o no (Córdoba: Almuzara, 2019. ISBN: 978-84-17797-53-9), que se presentó en el marco de las VI Jornadas Carboneras Literaria el 27 de abril de 2019. El volumen incluye poesía de figuras como Ángeles Mora, Trinidad Gan, Teresa Gómez o Mónica Doña. Mis poemas aparecen en las páginas 272-275 y en ellos dialogo con la novela de Cunningham y la película de Daldry Las Horas, dando voz a las tres protagonistas: Virginia (Woolf), Laura y Clarissa.

Sigue leyendo «Versos para bailar o no (2019)» →

‘Espejismo’

Relato incluido en la antología de relatos Otros cuentos de amor, de locura y de muerte: Homenaje a Horacio Quiroga (Mucho cuento, 2019, pp. 35-37. Dep. legal: CO 343-2019), procedente de Hijas de un sueño (Esdrújula, 2017). Esta antología de relatos editada por la asociación cordobesa del relato corto ‘Mucho cuento’ conmemora el 140 aniversario del nacimiento del escritor uruguayo.

‘Almirez’

Este poema inédito se incluyó en la antología Caballo del Alba: Voces de Granada para Federico, coordinado por Inmaculada López Calahorro y Alejandro Pedregosa y publicado por el Patronato García Lorca Granada (diciembre de 2018). 

Sigue leyendo «Caballo del alba (2018)» →

‘Babel’

Relato incluido en la antología de textos contra la violencia machista Granada no se calla (Esdrújula, 2018, pp. 102-120), procedente de Hijas de un sueño (Esdrújula, 2017).

Sigue leyendo «Granada no se calla (2018)» →

‘Casa de las Chirimías’



Dibujo de Juan B. Olalla Rodríguez

** Este relato se incluyó en el programa de la 47ª Conferencia Internacional de la International Double Reed Society (página 183), celebrado en Granada del 28 de agosto al 1 de septiembre de 2018. Se incluyeron poemas y relatos de Ángeles Mora, Teresa Gómez, Isabel Mellado, Ángel Olgoso, Alfonso Salazar, Alberto Granados. Ventura Rico, Elvira Cámara, Marina Tapia, Miguel Arnas Coronado y Natalia Pérez. Asimismo, participé en la traducción de los textos, junto con Margarita Carretero, Elivra Cámara y Natalia Pérez y, en el caso de mi relato, Carmel Bird.

Sigue leyendo «IDRS (2018)» →